2011-07-31：預(yù)告

因為最近正好有段時間不能很方便地上網(wǎng)，極有可能將用來開發(fā)本手冊的剩余部分，發(fā)布日期預(yù)計為2011.8.18附近，請關(guān)注。

2011-08-04：好消息

已經(jīng)補充了6頁紙了，其中5頁是“敏捷生態(tài)系統(tǒng)”即敏捷開發(fā)中各種實踐之間的關(guān)系問題，1頁中英文詞匯對照表，2頁文字稿（預(yù)計最終文字稿將包含20個頁面）。其中文字稿成文之后，將在 http://www.scrum.org.cn 以wiki形式維護(hù)，大家可以集體修改和編寫，并定期更新到《火星人敏捷開發(fā)手冊》中！所有參與開發(fā)者也會出現(xiàn)在手冊的署名頁上！歡迎關(guān)注。

編寫初衷有兩個：

1. 希望每次培訓(xùn)課前，大家已經(jīng)對基本概念有所了解，而不是從頭聽，這樣有限的時間就可以用來解決真正的“敏捷如何應(yīng)用”的問題而不是“敏捷是什么”的問題。

花錢去聽基本概念是很虧的一件事情， 但要找一本書（尤其是1小時就能看完的）來了解敏捷基本概念還挺難。

2. 去過幾家企業(yè)，發(fā)現(xiàn)大家都是到網(wǎng)絡(luò)上搜集材料，自己做宣傳張貼材料，不但重復(fù)勞動還可能出問題。

當(dāng)前的發(fā)布版本更偏向后者，您可以在非商業(yè)場合免費使用：

• 作為培訓(xùn)前的預(yù)習(xí)閱讀。
• 打印并張貼在公司走廊上。
• 作為企業(yè)內(nèi)部小組培訓(xùn)教材使用。

請大家跟帖多提意見和要求，以便及時更新。

最新版本2011-07-21，版本歷史請見本文末尾。

下載請點擊（ 無需積分 ）：

2011-07-21版： http://download.csdn.net/source/3458569

2011-07-19版： http://download.csdn.net/source/3453510

注意下載鏈接在很下面的一個角落里邊：

部分預(yù)覽圖：

---

更新歷史

2011-07-21 跟進(jìn)讀者意見，降低了水印和頁眉的對比度，閱讀更加方便。

已知缺陷：第8/9頁右上角的文字應(yīng)該相同，但實際不同，將在下一版本修改。

2011-07-19 第一版草稿發(fā)布，15P。