?? ? 如果大家處理過多語言資源，那么對JDK這個(gè)自帶的native2ascii肯定不會陌生，它能夠幫我們把不同的編碼轉(zhuǎn)化成統(tǒng)一的unicode編碼，來實(shí)現(xiàn)國際化。

?? ?一般我們都這么用，假設(shè)我們有這么一個(gè)文件zh.txt,其內(nèi)容只有這么一行：

?? ?

?? ?然后我們使用native2ascii來將其內(nèi)容轉(zhuǎn)成unicode編碼：

?

?? ?

?

?? ?很簡單，但是你考慮過zh.txt文件的編碼了嗎？如果這個(gè)zh.txt文件是別人提供給你的，可能里面是采用了別的編碼，那么如果僅僅是通過簡單的native2ascii zh.txt是不可以的。

?

?? ?很慶幸，native2ascii這個(gè)工具本身提供了一個(gè)encoding選項(xiàng)，但是，這個(gè)encoding選項(xiàng)是代表什么意思呢？網(wǎng)上大多數(shù)人都認(rèn)為，這個(gè)是指生成的目的文件的編碼，如，

?

?? ?

?

?? ?則表示將zh.txt轉(zhuǎn)成ISO 8859-1編碼，真的是這樣的嗎？

?

?? ?還有一些人認(rèn)為，這個(gè)encoding選項(xiàng)所指的是，源文件即zh.txt的編碼格式，這個(gè)解釋有點(diǎn)貼近，但仍不讓我滿意，這個(gè)encoding選項(xiàng)指的應(yīng)該是native2ascii工具讀取源文件zh.txt所采用的編碼方式，如對于上面的iso-8859-1的例子，則表示native2ascii工具將采用iso-8859-1編碼格式來讀取源文件zh.txt,并將其內(nèi)容轉(zhuǎn)化成unicode編碼格式。這樣有什么用呢？這個(gè)就像我前面說的，可能這個(gè)源文件zh.txt可能是別人在他自己的機(jī)器上編寫并提供給你的，要知道linux上默認(rèn)的編碼格式是ISO 8859-1，而window上一般是GBK（對于中文系統(tǒng)），如果我們用GBK的編碼格式來讀取ISO 8859-1編碼的內(nèi)容，可想而知，會發(fā)生什么樣的錯(cuò)誤。

?

?? 這個(gè)也就是下面兩個(gè)不同的native2ascii使用都有一樣的輸出的原因：

?

???

?

?? 這里沒有指定encoding選項(xiàng)，則采用操作系統(tǒng)默認(rèn)的編碼格式來讀取解析zh.txt文件（這里默認(rèn)是GBK）

?

???

?

?? 這里明確指定了GBK encoding選項(xiàng),可以看到跟上面的輸出一致。

?

?? 最后再讓我們以代碼來驗(yàn)證下以上的說法：

?? 還是zh.txt文件，讓我們以utf-8的編碼來讀取它，

?

???

?

?? 可以看到輸出為\u04ac\ufffd\ufffd,

?

?? 如果我們是通過代碼來以utf-8的編碼來讀取源文件再轉(zhuǎn)成unicode，會不會結(jié)果也是\u04ac\ufffd\ufffd呢？

?

?? ?

    BufferedReader br = new BufferedReader(new InputStreamReader(
				new FileInputStream(new File(
						"C:\\Documents and Settings\\yeson\\zh.txt")), "utf-8"));
		String line = null;
		while ((line = br.readLine()) != null) {
			for (char c : line.toCharArray())
				System.out.println((byte) c);
		}

		System.out.println();//new line
		
		char[] utf8 = new char[] { '\u04ac', '\ufffd', '\ufffd' };
		for (char c : utf8)
			System.out.println((byte)c);

  

?

?? 輸出：

???

?

?? 可以看到，實(shí)際上是一樣，java中的char本身就是unicode.

?

?

?? 而如果-encoding和-reverse選項(xiàng)并存，則這里的encoding則表示將以什么樣的編碼格式寫入文件，如：???

???

?

?? 這個(gè)表示將轉(zhuǎn)換后的文件以utf8的編碼格式寫入文件utf8.txt.

?

?

?

說一說Java的native2ascii中的encoding