下面是一個簡單全面的使用NdisWrapper的指南.這是從
Beginning Ubuntu Linux, Second Edition
中提煉出來的.
這份指南是第8章的一部分.該章給出了在Ubuntu下配置硬件(包括網(wǎng)絡(luò)設(shè)備,打印機(jī),掃描儀,3D顯卡等等)的詳細(xì)說明.
除了詳細(xì)介紹怎樣安裝/刪除NdisWrapper驅(qū)動,這份3500多字的指南還包括了精確匹配正確的硬件驅(qū)動,從Windows驅(qū)動文件中提取必要的文件等關(guān)鍵步驟.這些步驟在其他的指南中往往被忽視了,但它們往往是許多用戶
難以逾越的障礙.
這份指南主要是針對Ubuntu Edgy Eft (6.10)的用戶的.當(dāng)然,在其他的Ubuntu版本中,包括Feisty Fawn (7.04),也同樣好用.實(shí)際上,這份指南應(yīng)該可以用在大部分其他的發(fā)行版中(我最近一本書中,
Beginning SUSE Linux, Second Edition
, 有一個修改過的版本)
使用NdisWrapper
NdisWrapper實(shí)際上是一個開源的驅(qū)動(從技術(shù)上講,是內(nèi)核的一個模塊),它能夠讓Linux使用標(biāo)準(zhǔn)的Windows XP下的無線網(wǎng)絡(luò)驅(qū)動.你可以認(rèn)為NdisWrapper是Linux內(nèi)核和Windows驅(qū)動之間的一個翻譯層.Windows驅(qū)動可以通過NdisWrapper的配置工具進(jìn)行安裝.
有下面兩種情況之一時,使用NdisWrapper:
-
你的無線網(wǎng)絡(luò)硬件沒有被Ubuntu識別出來.也就是說,在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境設(shè)置對話框中的網(wǎng)絡(luò)設(shè)備列表里沒有發(fā)現(xiàn)你的無線網(wǎng)絡(luò)硬件.
-
你的無線網(wǎng)絡(luò)硬件被Ubuntu識別出來了,但是當(dāng)你配置它的時候,它不能正常工作.比如,它不能連接到無線基站.如果發(fā)生這種情況,除了要安裝NdisWrapper,你還要進(jìn)行另外的一步來把現(xiàn)在的Ubuntu驅(qū)動放入黑名單.這個后面再講.
使用NdisWrapper比較簡單,僅僅需要幾個命令.然而,得到必須的Windows驅(qū)動則是較難的工作,因?yàn)?不幸的是,NdisWrapper不能和通常的驅(qū)動發(fā)布格式.exe一起工作.相反,NdisWrapper需要由特定的.inf和.sys文件(Windows系統(tǒng)文件)組成的驅(qū)動.很多時候,這些文件包含在.exe文件中,必須手工提取出來.
注意
當(dāng)然,有時候有的驅(qū)動是以.zip的格式發(fā)布的,這樣這些相關(guān)的文件就很容易得到了.祈禱吧,讓這種情況發(fā)生在你硬件上.
NdisWrapper還遠(yuǎn)不是完美的.并不是所有的無線驅(qū)動都能和它一起工作,在Windows下能工作的驅(qū)動,在Linux下則不一定能好用.有時候,試驗(yàn)和錯誤是不可避免的.惱人的是,有時候Windows驅(qū)動好像是工作了,但是是不可靠的.有的甚至?xí)憧迥愕南到y(tǒng).最好的方案就是試一試.
技巧
NdisWrapper隨著版本的更新在不斷進(jìn)步.
這就是為什么要規(guī)律的更新你的系統(tǒng).在
Beginning Ubuntu Linux, Second Edition
的第9章,我給出這樣做的全部細(xì)節(jié).
我將要講解怎樣使Asus 802.11g (Asus A6R 筆記本)在Ubuntu下利用NdisWrapper來工作.這些指令本質(zhì)上來說對所有類型的無線網(wǎng)絡(luò)設(shè)備都一樣.然而,一些特別的細(xì)節(jié),比如(驅(qū)動)下載地址,就會不一樣了.
首先,我會解釋一下怎樣安裝NdisWrapper. 接著,我會講怎樣找到你需要的Windows驅(qū)動.然后,我會講怎樣從驅(qū)動文件中提取必要的文件.最后,是怎樣在Ubuntu下安裝Window驅(qū)動.你可能還需要把你的現(xiàn)有的Linux驅(qū)動放入黑名單,這個我也會講的.
這些步驟僅僅是讓你在Ubuntu下可以得到你的無線網(wǎng)絡(luò)設(shè)備.一旦完成,你應(yīng)該就可以用標(biāo)準(zhǔn)的網(wǎng)絡(luò)配置工具來連到你的路由器或基站上了.這在
Beginning Ubuntu Linux, Second Edition
的第8章有詳細(xì)的說明.
安裝NdisWrapper配置工具(
NdisWrapper Configuration Tools
)
NdisWrapper包含兩個部分:內(nèi)核模塊和配置工具.內(nèi)核模塊是默認(rèn)內(nèi)核的一部分,所以默認(rèn)是安裝了的.因此,你所需要做的就是安裝配置工具.打開Synaptic包管理工具,搜索并安裝ndiswrapper-utils-1.8. 你會被告知ndiswrapper-common也需要被安裝.這樣就行了.
注意
如果你在使用
Edgy Eft (6.10),請確保你選擇了
ndiswrapper-utils-1.8,而不是別的版本.
安裝Windows XP驅(qū)動
安裝好NdisWrapper配置工具之后,你就可以安裝Windows XP的無線網(wǎng)絡(luò)設(shè)備驅(qū)動了.這個過程包括3個部分:
-
確定你的無線網(wǎng)絡(luò)設(shè)備,然后找到合適的Windows驅(qū)動.
-
從驅(qū)動文件中(有可能是.bin格式,盡管這種情況較少)提取必要的.sys和.inf文件
-
利用NdisWrapper配置工具來安裝Windows驅(qū)動,修改配置文件使得NdisWrapper模塊在每次你重啟的時候自動加載.
確定你的無線網(wǎng)絡(luò)設(shè)備并找到找到合適的Windows驅(qū)動
要確定你的無線網(wǎng)絡(luò)設(shè)備,你需要知道兩件事情:你的硬件的make/model信息和PCI ID號.
前者是硬件的make/model信息,Ubuntu是根據(jù)系統(tǒng)探測的結(jié)果來確定的.Ubuntu發(fā)現(xiàn)的這些信息通常跟底層組件的制造商有關(guān),而跟硬件的生成廠家無關(guān).
PCI ID是兩個4位的16進(jìn)制數(shù),它是你的計算機(jī)在內(nèi)部用來識別設(shè)備的.Windows和Ubuntu使用相同的PCI ID編號系統(tǒng).
執(zhí)行下面的指令來得到你需要的信息:
-
你可以用設(shè)備管理工具來找到PCI ID和make/model信息.點(diǎn)擊Start System -> Administration -> Device Manager.(譯者注: 也可以直接運(yùn)行hal-device-manager).
-
你現(xiàn)在要做的依賴于是否Ubuntu識別出了你的設(shè)備(也就是說,它出現(xiàn)在了你的網(wǎng)絡(luò)設(shè)置里,但是不能正常工作).如果你的設(shè)備沒有被識別出來,跳到下一步.如果它被識別出來了,在硬件列表里找到那個叫做WLAN Interface的一行.在這一行的上邊一行,你就可以看到這個硬件的make/model信息.記下來.在我測試用的筆記本上,這一行上寫著BCM4318 [AirForce One 54g] 802.11g Wireless Lan Controller.這個信息通常跟無線網(wǎng)絡(luò)設(shè)備文檔中列出的信息是不一樣的.(筆記本的手冊上列出的僅僅是ASUS 802.11g device). 選擇WLAN Interface那一行, 并點(diǎn)擊在設(shè)備管理程序窗口右邊的Advanced項(xiàng). 接著查看以net.physical_device開頭的一行. 看這行的末尾, 記錄下以pci開頭,以下劃線分隔開來的兩組字母和數(shù)字串.在我的筆記本上, 它們分別是14e4和4318.看下面的圖, 相關(guān)的區(qū)域已經(jīng)被標(biāo)出來了.
-
如果Ubuntu并沒有識別出你的無線設(shè)備(也就是說,它沒有出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)設(shè)置對話框里).在設(shè)備管理列表中查找標(biāo)有802.11, WLAN, 或可能僅僅是"wireless"的一行.這一行里會有你需要的make/model信息.點(diǎn)擊在設(shè)備管理程序窗口右邊的Advanced項(xiàng).查看info.udi叫做的一行.看這行的末尾,記錄下以pci開頭,以下劃線分隔開來的兩組字母和數(shù)字串.參看下面的圖示.
注意
這兩組字母和數(shù)字串實(shí)際上是16進(jìn)制數(shù)字.關(guān)于16進(jìn)制數(shù)的更多信息,請參看
http://en.wikipedia.org/wiki/Hexadecimal
.
-
把你從第二步或第三步記下來的兩組數(shù)字寫在一起就是PCI ID號碼.寫在一起時,在它們中間加一個冒號.就我的而言,我的無線網(wǎng)絡(luò)設(shè)備的PCI ID號碼是14e4:4318.如果這兩組數(shù)字中,任一個少于4個字符,則在它前面加0來變成4個字符.例如,在我的桌面電腦上,從net.physical_device得到的是1814_201.我在201前加了一個0,使得完整的PCI ID號碼變成1814:0201. 在我測試的另外一臺機(jī)器上,從net.physical_device得到的是168c_13.因此,在13前加2個0.PCI ID號碼變成168c:0013.
-
從另外一臺可以上網(wǎng)的計算機(jī)上,訪問
http://ndiswrapper.sourceforge.net/m...index.php/List
.這個是NdisWrapper支持的無線網(wǎng)絡(luò)設(shè)備列表.
-
利用你的瀏覽器的搜索功能(Firefox中使用Ctrl+F),查找你前邊得到的PCI ID號碼(以第四步中的格式).例如,對我測試的筆記本來說,搜索14e4:4318.在這個列表中,查看下面幾個東西(按重要性列出):
- PCI ID.
- 無線設(shè)備的制造商和model名字(正如上面的設(shè)備管理器中所得到);這將會被列到這一條的Card:項(xiàng)和/或Chipset:項(xiàng).
- 筆記本的制造商和model名字.這將會被列到這一條的Card:項(xiàng)或Chipset:項(xiàng)或Other:項(xiàng)中.
在這個列表中,很有可能有很多項(xiàng)都能匹配你的PCI ID.這樣的話,搜索跟你的硬件制造商和model最匹配的那一項(xiàng).如果仍然還有很多匹配的項(xiàng),搜索跟你的筆記本制造商和model最匹配的那一項(xiàng).你可能很不走運(yùn)的發(fā)現(xiàn)沒有跟你的筆記本制造商和model精確匹配的項(xiàng).那么,就不得不找一個最像的了.利用你的常識和判斷力.例如,你的筆記本是Asus生產(chǎn)的,但是你沒有找到能精確匹配的驅(qū)動,那么選擇另外一個Asus的驅(qū)動.
注意
如果你沒有用64位的Ubuntu,當(dāng)心驅(qū)動文件的描述信息中是否提及
x86_64.如果你沒有選用64位Linux,你很可能用的是32位的.如果你找到的是
x86_64的驅(qū)動,繼續(xù)找直到找到32位的驅(qū)動.
-
在列表里這一項(xiàng)中查找那個連接到驅(qū)動文件的鏈接,下載Windows Xp的驅(qū)動.有時,這個鏈接沒有給出時,制造商的站點(diǎn)會被提及,這樣你可以訪問該站點(diǎn)去下載相應(yīng)的驅(qū)動.
提取驅(qū)動組件
下載了驅(qū)動之后,就需要提取和你的無線網(wǎng)絡(luò)硬件相關(guān)的.sys和.inf文件了.這些就是NdisWrapper所需要的所有東西了,剩下的文件就可以丟棄了.但是,提取這些文件有時比較難,因?yàn)樗鼈兺话谝粋€.exe文件里了.
注意
大多數(shù)的.exe格式的驅(qū)動文件實(shí)際上是自解壓的文件.
另外,這個驅(qū)動文件可能含有硬件的多個不同模式下的多種驅(qū)動.找到那個和你的無線網(wǎng)絡(luò)設(shè)備相關(guān)的特定驅(qū)動的.inf文件是很必要的:
-
如果你下載的是一個.zip驅(qū)動文件,那么你的工作就簡單多了.雙擊下載的.zip文件,在里面查找包含有真正驅(qū)動文件的目錄.一般這個目錄叫做"driver",或者有時它以驅(qū)動適用的操作系統(tǒng)命名,比如Win_XP.如果你以前安裝過Windows驅(qū)動,你會覺得很熟悉的.一旦你找到了相關(guān)的目錄,點(diǎn)擊并把.inf,.sys和.bin文件拖拽到一個獨(dú)立的目錄(也有可能沒有任何的.bin文件).你可以忽略任何其他的文件,比如.cab和.cat文件.然后,去第四步.
-
如果驅(qū)動是.exe格式的文件,我們必須從里面提取出相關(guān)的文件.幸運(yùn)的話, 如果你是用Windows下載的文件的話你也許能夠利用像WinZip(
www.winzip.com
)這樣的工具來做這件事.在WinZip里,用File -> Open菜單選項(xiàng)打開這個文件.你可能需要在File Type下拉列表中選擇All Files來使得.exe文件顯示在文件列表中.然而,如果你在使用Windows,我推薦一個開源并且免費(fèi)的程序Universal Extractor,它可以從
http://www.legroom.net/software/uniextract
下載.這個程序幾乎可以各種文件(包括大多數(shù)的驅(qū)動安裝文件)中來提取文件.裝上它之后,右鍵點(diǎn)擊.exe驅(qū)動文件,然后選擇UniExtract to Subdir.這將會在.exe驅(qū)動文件相同的文件夾生成一個新的目錄,里面包含安裝文件的內(nèi)容.
-
正如第一步提到的,你需要的驅(qū)動文件很有可能包含在叫做"Driver"或"Win_XP"的目錄中.一旦你找到了這個相關(guān)的目錄,查找.inf,.sys和.bin文件(盡管你可能找不到任何.bin文件;它們只用在有些驅(qū)動中).點(diǎn)擊并把這些文件拖拽到一個獨(dú)立的目錄.你可以忽略任何其他的文件,比如.cab和.cat文件.
-
現(xiàn)在的工作就是為你的硬件找到相應(yīng)的.inf文件.如果那兒只有一個.inf文件,那么你就可以進(jìn)行下一步了.如果有多個.inf文件,你就需要搜索每一個直到你找到你需要的.你需要查找對應(yīng)于前面記下來的PCI ID的文本.在一個文本編輯器中打開第一個.inf文件(在Windows中雙擊就可以了),然后用搜索功能來搜索PCI ID的第一部分,這樣能搜索的快一點(diǎn).例如,我搜索的是14e4. 如果在這個文件里沒有找到,那么就去下一個文件里繼續(xù)找.如果你能夠匹配到的話,它很有可能是出現(xiàn)在一句很長的文本行里,并且是在文本"VEN_"的右邊.接著,看看這行是否含有PCI ID的第二部分,這部分很有可能出現(xiàn)在文本"DEV_"的右邊.就我下載的驅(qū)動文件而言,在.inf中的這一整行的內(nèi)容如下(PCI ID的兩部分已經(jīng)被用粗體標(biāo)出來了):
Code:
%BCM430B_DeviceDesc% = BCM43XX, PCI\VEN_
14E4
&DEV_
4318
&SUBSYS_12F3103C
如果你在這行里找到了PCI ID的這兩個部分,就像我的例子一樣,那么你就找到了你所需要的.inf文件了(實(shí)際上,你可能找到很多行匹配你需要的;這沒有關(guān)系的.)
-
你現(xiàn)在就需要把這個.inf文件和.sys文件以及.bin文件(如果這個驅(qū)動里有任何的.bin文件的話)轉(zhuǎn)移到你想安裝驅(qū)動的計算機(jī)上.你可以通過把它們考到軟盤上,或者燒制一個CD,再或者用一個USB優(yōu)盤來干這件事.
把現(xiàn)有的驅(qū)動放入黑名單
下面這幾步是否要做依賴于是否Ubuntu在你第一次啟動的時候識別出了你的無線網(wǎng)絡(luò)設(shè)備,但是又不能讓它正常工作.如果是這樣的話,你就需要把內(nèi)置的驅(qū)動放入黑名單,這樣Ndiswrapper就可以和硬件聯(lián)系起來了.如果設(shè)備沒有被識別,你就可以直接跳到"用Ndiswrapper來安裝驅(qū)動"那一步了.
要把現(xiàn)有的驅(qū)動放入黑名單,你需要找到這個內(nèi)核模塊的名字,然后把它加入到/etc/modprobe.d/blacklist文件中.步驟如下:
-
打開設(shè)備管理器(System -> Administration -> Device Manager, 譯者注: 也可以運(yùn)行hal-device-manager),然后在列表中選擇對應(yīng)于你的無線網(wǎng)絡(luò)設(shè)備的那一項(xiàng).點(diǎn)擊含有你的網(wǎng)絡(luò)硬件的make/model名字的那一項(xiàng).
-
點(diǎn)擊在設(shè)備管理程序窗口右邊的Advanced項(xiàng),查找以info.linux.driver開頭的那一行.然后查看value那一列,并記錄下那個值是什么.例如,在我測試的筆記本上,value那一列的值是bcm43xx.
-
關(guān)閉設(shè)備管理器,打開一個terminal窗口(Applications -> Accessories -> Terminal).鍵入以下命令來在Gedit中打開黑名單配置(blacklist configuration)文件:
Code:
gksu gedit /etc/modprobe.d/blacklist
-
在這個文件的最后面新加上下面一行:
Code:
blacklist <modulename>
用你剛才找到的模塊的名字來代替上面的<modulename>.例如,在我測試的系統(tǒng)里,我鍵入的內(nèi)容如下(參見下圖):
保存這個文件,然后重啟你的計算機(jī).你現(xiàn)在應(yīng)該發(fā)現(xiàn)你的無線網(wǎng)絡(luò)設(shè)備在你的網(wǎng)絡(luò)設(shè)置(Network Settings)程序里不見了.非常好,因?yàn)檫@說明你的硬件現(xiàn)在沒有相應(yīng)的驅(qū)動了.現(xiàn)在,我們可以讓Ndiswrapper來使用硬件了.
用Ndiswrapper來安裝驅(qū)動
在那個你想安裝驅(qū)動的Ubuntu計算機(jī)上,根據(jù)前面的步驟,你現(xiàn)在應(yīng)該有了.inf文件和.sys文件,可能還有.bin文件,這些組成了硬件的驅(qū)動.假設(shè)這些文件被放在桌面(desktop)上一個名字為"driver"的目錄里.
要用Ndiswrapper來安裝驅(qū)動,使用下面的步驟:
-
打開一個terminal窗口(Applications -> Accessories -> Terminal).在這個窗口里,鍵入下面的命令來轉(zhuǎn)到含有驅(qū)動文件的目錄下:
Code:
cd /home/<username>/Desktop/driver
用你自己的用戶名來取代<username>.
-
鍵入下面的命令來安裝驅(qū)動:
Code:
sudo ndiswrapper –i filename.inf
用你前面找到的.inf文件(譯者注:就在本目錄下)的名字來代替filename.inf.
-
然后,鍵入下面的命令:
Code:
sudo ndiswrapper –m
gksu gedit /etc/modules
這將打開模塊配置(modules configuration)文件,來進(jìn)行編輯.在該文件的底部,新加入下面的一行:
請確保你在加入了這一行后,又按了Enter鍵.
-
保存該文件,關(guān)閉Gedit,然后重啟你的計算機(jī).
完成這些步驟后,你應(yīng)該就能發(fā)現(xiàn)這個無線網(wǎng)絡(luò)設(shè)備就可以進(jìn)行配置了,比如連接一個無線基站,配置WEP/WPA.我在
Beginning Ubuntu Linux, Second Edition
的第8章解釋了如何配置WEP和更新的WPA.
刪除NdisWrapper驅(qū)動
正如前面提到的,盡管NdisWrapper可以解決一些無線網(wǎng)絡(luò)設(shè)備驅(qū)動的問題,但是它并不是完美的.你可能會發(fā)現(xiàn)你安裝的Windows驅(qū)動并不能工作.如果是這樣的話,你可以下載一個不同版本的驅(qū)動,然后再試一下.但是,首先你需要卸載現(xiàn)有的驅(qū)動.
打開一個terminal窗口,然后鍵入下面的命令,這將使得NdisWrapper列出所有現(xiàn)在所安裝的Windows驅(qū)動:
Code:
sudo ndiswrapper –l
找到返回的一行的第一部分.在我測試的筆記本上,返回的這一行是:
Code:
bcmwl5 driver installer, hardware present
這一行的第一部分是你需要刪除的驅(qū)動的名字.要刪除它,鍵入下面這行:
Code:
sudo ndiswrapper –e <drivername>
用驅(qū)動的名字來替代<drivername>.例如,我鍵入的命令如下:
Code:
sudo ndiswrapper –e bcmwl5
現(xiàn)在,你可以重復(fù)前面的步驟來安裝新的驅(qū)動了.
|
|
